ちょっと見掛けた幟(のぼり)。一瞬、代金の2倍のお金を貰えるのかと思った。
どう見えたのかというと、「30割引」。10割引なら無料なんだけど、さらにプラス20割引ってことは、……。えーっと、代金の2倍のお金貰えるの?と思った。風が強かったのでたなびいていたし。
道路の反対側に渡って近くで見てみた。というか撮ってみた。
でも小さく「%」が隠れてた。
やっぱり「%」の大きさが他の文字よりも小さいし、幟の形状的に風が吹いてたなびくと見えない時もある。
なんで、「3割引」や「30%引」じゃなく「30%割引」なんだろ。文字数増やして分かりにくくしてるじゃん。「%」が目立つ書き方ならまだ分かるけど。残念ながらクリーニングを依頼すると、代金の2倍のお金がもらえるクリーニング店ではなかった。残念。
細かいついでにもう一個。「SALE」って下部に書かれている。
衣類をクリーニングするというサービスに対して、売り出しの意味での「SALE」って、なんかニュアンスが違うんじゃないかと。物販じゃないし。あの部分に「売り出し」「大売出し」って書いてあったら、やっぱり変だよね。
